Koshmariki 

Hi, my name is Anna. I've loved handicrafts since childhood. And this interest didn't just come out of nowhere; it was inherited from my ancestors. My grandmother sewed blankets, dresses and shirts, embroidered napkins and towels, knitted warm clothes and socks for everyone in the family, and decorated the house with embroidery and woven rugs. My mother cross-stitched more than one of my festival costumes and made a patchwork quilt with wonderful appliqués for each of her grandchildren!

When I was seven, my grandmother taught me a very important lesson. One day, I saw a pair of souvenir shoes in a store. I decided they would suit my doll and tried to persuade my mother to buy them. They cost a whole three rubles. That was a lot of money for us, and my mother refused. I went to my grandmother in tears and asked her to give me those three rubles. She said we didn't have the money for such expenses, but stop crying: you can make your own doll shoes. She gave me yarn and taught me the basic crochet technique. And I made the shoes myself! Ever since then, whenever I see something I like in a store, the first thought that comes to mind is, "How can I make this myself?" And so I taught myself to knit, sew, quilt, and make clothes and accessories.

Today, at fifty, I suddenly have a lot of time for my hobbies, and I want to present my work here.

I called my exhibition "Koshmariki," which in Russian means "sweet little nightmares." Yes, handcrafting requires not only skill, enthusiasm, and passion, but also discipline and immense patience. And sometimes, to create something, you have to go through a real nightmare!

Привет, меня зовут Анна. Я с  детства люблю рукодельничать. И этот интерес возник не на пустом месте а унаследован  от моин предков.  Моя бабушка  шила одеяла, шила платья и рубашки, вышивала салфетки и полотенца, вязала тёплые вещи и носки для всех членов семьи, украшала дом вышивкой и ткаными ковриками. Моя мама вышила крестом не один мой фестивальный  костюм  и  сшила по  лоскутному одеялу  с чудесными аппликациями для каждого своего внука!

Когда мне было семь, бабушка дала мне очень важный урок. Ка то в магазине  я увидела сувенирное башмачки. Я решила что они подойдут  для моей куколки  и   стала уговаривать маму купить их . Они стоили целых три рубля . Это были большие деньги для нас и мама отказала мне..  Я пришла к бабушке вся в слезах и попросила дать мне эти три  рубля. Она сказала, что у нас нет  денег на такие расходы , но перестань плакать: ты можешь сама сделать башмачки  для своей куклы. Она дала мне пряжу  и научила меня основном приему  вязания крючком. И  Я  связала  башмачки  сама! С тех пор  когда  мне что-нибудь нравиться в магазине,  первая мысль которая приходит  мне в голову – "Как это можно сделать самой ?". И я сама  научилась вязать, шить, стегать, мастерить делать одежду и аксессуары.

Сегодня, в свои пятьдесят, у меня неожиданно появилось много времени для моих увлечений, и я хочу представить здесь мои работы .

Я назвала свою выставку работ «Кошмарики», что в по русски  означает «маленькие милые кошмары». Да, рукоделие требует не только умения, энтузиазма и страсти, но и дисциплины, и огромного терпения. И иногда, чтобы что-то сотворить, нужно пройти через настоящий кошмар!